| 1. | At moments she seemed to be regarding issues from a nebo denied to others around .
有的时候，她视察事物，仿佛带着别人所没有的一种从尼泊山上高瞻远瞩的神情。 |
| 2. | In her face there was that exalted serenity that sometimes came to her at moments of deep feeling .
在她的脸上呈现出心满意足的宁静，这种神情只有她陷入激情时，人们才能看到。 |
| 3. | At moments it seemed to clyde that he would reel from very joy of the certain fulfillment of a great desire .
有时克莱德仿佛快乐得要晕过去了，因为一个最大的愿望得到了一些满足。 |
| 4. | The dark situation in connection with roberta seeming no more at moments than a dark cloud which shadowed the other dream .
关于罗伯塔方面阴暗的局面，只是偶然象一阵乌云掠过，遮住了另一个美梦。 |
| 5. | It is of the highest importance that we should strike at moment war breaks out, or an overbearing ultimatum is received .
战争一旦爆发或收到傲慢无礼的最后通牒时，我们应立即反击，这是极为重要的。 |
| 6. | If her good-humour flagged at moments it was not because she thought herself ill-used, but because she suddenly felt sorry for ralph .
有时她也会感到有些沮丧，那不是因为她觉得自己受了亏待，只是因为她突然替拉尔夫感到难过。 |
| 7. | We may question ourselves at moments such as these
在这样的时刻我们可能会问自己 |
| 8. | Man we may question ourselves at moments such as these
在这样的时刻我们可能会问自己 |
| 9. | She ' s always to the fore at moments of crisis
她在危急关头总是挺身而出 |
| 10. | ( man ) we may question ourselves at moments such as these
在这样的时刻我们可能会问自己 |
